Ngon Vietnamese Bistro offers many cultural specialities, and they label their vegan option on their menu. The option is the Vegetarian Delight, which is a pho broth with veggies and rice noodles. They also offer a rice bowl, to which you can add tofu instead of meat. They also have a bar menu, which has the rice bowl and the Bun.
(can vary during public holidays)